Главная

"Россия в Мире"

"Русская правда", оглавление

"Партстройка"

Пишите

 

Александр  Балтин

 

ЦЕЛЛУЛОИДНЫЕ  КЛОУНЫ

 

…А  и  всю-то  жизнь  тобой  играли –

Не  отпустят – хоть  моли, хоть  не  моли.

Расскажите, сколь  важны  судьбе  детали -

Целлулоидные  клоуны  мои.

 

Расскажите, как  поутру  пахнет  кофе

В  греческом  кафе, где  не  бывал.

Как  проколет  мысль  о   катастрофе

Бедный  ум – куда  тебе, нарвал!

 

А  гербарий  из  воспоминаний

Разметать  событья  не  смогли.

Жил  напрасно  сферой  ожиданий –

Целлулоидные  клоуны  мои.

 

А – лови  момент! – мне  так  претило…

Ну  сиди  теперь, пей  водку  и  смоли.

Повторяю – что-то  всё  же  было –

Целлулоидные  клоуны  мои.

 

Ничего  и  не  было  по  сути,

И  не  будет – хоть  моли, хоть  не  моли.

Сердце  не  избавите  от  мути –

Целлулоидные  клоуны  мои.

 

 

ПЕРЕЧИТЫВАЯ  Л. ТОЛСТОГО

 

    1

 

Квадратный  страх, и  боль  черна, как  бездна…

Иван  Ильич  в  мильонный  раз  умрёт –

Измученный, сверхослабевший, бедный.

За  миг  до  смерти  в  яркий  свет  войдёт.

 

Развязаны  узлы  банальной  жизни

Страданьем – изобильным  будет  свет –

Какой – раз  осознал, что  прожил  лживо –

Его  приемлет. Вариантов  нет.

 

Век  обезбожен. Даже  мучась, Бога

Иван  Ильич  не  ищет. Просто  жить! –

Приятна  тривиальная  дорога,

Её  хоть  на  немножечко  продлить.

 

Картины  детства. Мама  с  пирогами

Вошла, и  в  бездну  новую  провал.

А  может  все  живёт  в  отвратной  яме?

Иван  Ильич, кончаясь, осознал.

 

Ложь  ложью  остаётся. Остаётся

Боль  болью. Только  свет  один  хорош.

Умри  в  него, он  истинное  солнце.

Свет  истинен, всё  остальное  ложь.

 

    2

 

Смесь  отчаянья  с  тщеславьем  князя

На  монашеский  толкает  путь.

Это  хорошо? Уместно  разве?

Но  от  светских  он  избавлен  пут.

 

Вот  отшельник  мерно, постепенно

Вглядывается  в  душевный  мир.

Все  его  морщинки  несомненно

Изучил. Всяк  перед  Богом  сир.

 

Вот  уходит – грешник  ли? Святой  ли?

Спутано  всё – и  не  разобрать.

Есть  ли  избавление  от  боли?

Иль  душа  обречена  страдать?

   

    3

 

Хозяин  толстый, жёсткий,  властный,

Работник  крепкотел  весьма…

Метель  не  кажется  опасной –

Ну  что  такого  тут? Зима…

Зима  же  лютой  оказалось…

Пустыня  белая  страшна.

Надежда  с  холодом  сражалась,

Но  вот  она  побеждена.

Хозяин  видит  световое

Мерцанье  где-то  впереди.

Работника  спасает – то  и

Сиянья  отсвет  даст  в  груди.

Смерть  принимаема  за  други…

Хозяин  был  изъят  из-под

Завала – наслоений  вьюги.

Пока  живёт. Пока  живёт.

Он  видел  свет  необычайный,

Короткий  очень  яркий  свет.

Смерть  стала  не  такой  уж  тайной,

Есть  ощущенье – смерти  нет.

 

 

ВСЕЛЕНСКАЯ  МЕССА

 

Ливень  часть  вселенской  мессы,

Равно  день  твой, ночь  твоя,

Радости  твои  и  стрессы,

Постиженье  бытия.

Ливень  скручивает  струны

Из  ветвей  и  из  листвы.

Музыки  его  рисунок

Сразу  не  узрите  вы.

Ливень  кончится. Блистает

Антрацитово  асфальт.

Светом  синим  отливает,

Прозвучав, небесный  альт.

И  дома, мёд  жизней  пряча

В  мессу  мира  включены.

Толковать  не  стоит  прямо

Вам  приснившиеся  сны.

Толковать  метафизично

Стоит  будничность  и  боль.

И  тогда  звучит  отлично

Каждая  земная  роль.

Человека  у  ограды

Старой  дачи  помню  я.

Код  открыть, наверно, надо

Всех  сегментов  бытия.

И  без  оного  открытья

Есть  вселенской  мессы  свет.

Ощутить  такой  спешите,

Высотой  душевных  черт.

 

 

*    *    *

 

Сумеречный  свет  слепит  глаза

Тусклой  белизной  с  оттенком  сини.

Цвет  небесный  будто  алюминий,

А  зачем  таков  сказать  нельзя.

Хочется, чтоб  золотым  он  был,

И  янтарь  иных  миров  вливая

В  наши  души, охлаждал  наш  пыл

Жить, других  собою  угнетая.

 

 

*    *    *

 

Сон  о  жизни  досмотрен. Ты  умер,

Ты  родился  реально  теперь.

 

И  не  будет  более  сумерек,

И  не  будет  больше  потерь.

 

 

РУССКОЕ  ЭХО

 

Русского  эха  звук

Не  так  уж  и  тонок  в  мире –

В  мире, где  много  мук,

Смотри  поуже, пошире.

 

Русского  слова  свет

Силу  определённую

Имеет – и  лучше  нет,

Мира  часть  воспалённую

 

Уврачует  когда-нибудь он.

Русское  эхо  длится –

Чтоб  тёмный  ряд  знамён

Над  миром  не  мог  слоиться…

 

 

ПЫТКИ

 

Пытка  вглядываться  в  эти

Складки, петельки  души –

И  страшнее  нет  на  свете!

Утверждая, не  спеши.

 

Пытка  пустотой  тщеславья,

Чернотою  спеси  есть.

Свет  пусть  книге  даст  заглавье.

Свет – единственная  весть.

 

 

СФИНКС

 

....1

 

Сфинкс – источник  утерянных  знаний,

Сгустком  мудрости  мощным  отлит.

Мы  не  ищем  себе оправданий,

Что  забыли, что  мир  монолит –

Что  забыли, насколь  мы  едины.

Сгустки  света  от  Сфинкса  идут,

Световые  потоки  глубины

Отворят – те, которых  не  ждут,

Прибывая  в  Египет  туристы.

Жизнь – подстрочник – каков перевод?

Перевод  на  небесный  небыстрый

Сверхязык  потаённых  щедрот…

 

    2

 

Из  глаз  его  незримые  потоки

Всезнания  идущие  на нас…

Должны  б  исправить  были  наши  строки

И  каждой  жизни  кратенькой  рассказ…

 

    3

 

Купаться  в  переливах  света

Идущего  от Сфинска  нам

Едва  ль  запрещено, но  это

Так  сложно  в  силу  наших  драм…

 

    4

 

Жёлто-каменный, царственный  в  мудрости,

Что  не  знаем – учений  так  много…

Световая  волна  против  утлости

Бытия. Соль  земного  итога.

Сфинкс  глядит  на  действительность, мощно

Прозревая  иные  пространства.

Шифры  древних  жрецов  знает  точно.

В  тайну  тайн  только  нам  не  пробраться.

На  автобусах  разных  привозят

Любопытных  туристов…Восторги,

Равнодушие… те  переносят

Плохо  пекло. Но  что  же  в  итоге?

Световое  постичь  бушеванье

Можно  ль  и  без  ущерба  для  мозга?

На  грядущее  вновь  упованье,

А  оно  неизвестно-громоздко.

 

 

ПОДСТРОЧНИК

 

Жизнь  выглядит  подстрочником, увы,

Переведи  на  совершенный, точный

Язык  небесный – смысла  и  любви,

Иль  будешь  укорён  ты  проволочкой.

 

Переведи, всё  согласуй  с  иной

Реальной  явью, не  с  престижем  косным…

А  коль  ты  переводчик  никакой,

То  сгинешь  греховидным  отголоском.

 

 

СЕРАФИМ

 

    1

 

Как  Серафим  Саровский  видел  свет?

Не  осознаем  и  поймём  едва  ли.

Святой  был  выше  боли, ибо  дали

Открыли  золотые  вертикали,

Духовные, которых  выше  нет…

 

    2

 

Молился  долго, время  отошло,

На  камне  он  молился  долго-долго.

Лес, мнится, видел, как  молитва  тонко

Меняла  естество, что  тяжело.

На  камне  на  коленях  он  стоял,

И  трогали  его  благие  пальцы

Высот, в  какие  после  прорастал,

Высот, с  которых  звёзды  чуда  падали.

 

    3

 

Христос  воскресе – всех  встречал

Христос – он  навсегда  воскресе.

Свет  жизни  тонко  излучал,

Свет  этот  страшен  ярой  бездне.

Разбойники  когда  его

Трепали – он  за  них  молился.

Стяжать  не  думал  торжество,

Однако  в  оном  растворился.

Медведи  шли  к  нему, зверьё

Любое. Вечная  молитва

Меняет  бытие  твоё –

Святой, и  выиграна  битва.

 

 

КОЛОССЫ  И  ПИГМЕИ

 

Сколько  можно  в  ерунде  своих

Мелочей  вариться! Надоело!

Не  печатай  неудачный  стих,

Откажись  от  оной  мысли  смело.

 

Нила  Сорского  хочу  представить  я,

Невозможно – он  колосс  духовный,

Я  пигмей  в  пределах  бытия –

Вялый  и  нелепый, полусонный.

 

По  духовному  не  шёл  пути –

Только  рвался, где  исток  не  знаю.

Нил  мне  снился, помню – не  шути! –

Снился! Сон  прозрачный  сохраняю.

 

Слово  Нила – лёгкость  вместе  скорбь,

Скорбь  густа  о  доле  мира…Что  же…

Быть  святым – набор  сложнейших  свойств,

Быть  святым – как  это  непохоже

 

На  существованье  в  суете,

Даденное  бедненьким  пигмеям.

Возимся, бредём  к  своей  черте,

И  делами  грешными  болеем.

 

 

Из цикла «ШАМБАЛА»

 

    2

 

О, складки  гор, таящие  подсказки,

Мистерья  человечества  звучит.

И  далеко  нам  черезмерно  до  развязки,

Как  Шамбалы  нам  недоступен  вид.

 

 

Из цикла «ЛУННАЯ  СОНАТА»

    3

 

Сумма  «Лунной». Сумма  постиженья

Звуковой  реальности  надмирной.

И  какое  от  сонаты  той  лученье!

Свет  какой – спокойный, дивный…

 

 

СУГУБО  ЯПОНСКИЙ  ПУТЬ

 

Тыщу  дней  лишь  семена  и  травы

Ест  аскет, а  дальше  тыщу  дней

Есть  кору, и  вот  ему  видней

Отблески  надмировой  державы.

 

Дальше  сок  он  пьёт, что  ядовит.

Высушено  до  предела  тело.

Колокольчик  если  прозвенит –

Значит  жизни  всё  же  длится  дело.

 

В  склепе  каменном  что  видит  он,

С  жизнью  разлучившись  низовою?

 

Пост  настоль  тяжёлый  только  фон,

Равно  всё  земное.

 

 

*    *    *

 

Один  поэт  шумит, кричит, скандалит,

Другой  на  тишину, гляди, поставит,

На  потаённость, постиженье  той

Реальности, что  сложнопостижима.

А  шум  и  крик – они  проходят  мимо,

Как  дождь  блеснувший  косо  полосой.

 

 

*    *    *

 

Скоротечна, как  речь  итальянца

Кроха-жизнь – промелькнула  и  нет.

Все  в  одной  помещаются  яйца

Невеликой  корзине.

Сюжет.

Все  побьются…

Мерцает  ли  скука,

Льёт  ли  дождь  октября  целый  день.

Память – просто  набитая  сумка –

Разберись, удали  дребедень.

Настоящее – став  настоящим –

Канет  прошлым. Такой  вот  концерт.

Дерзость  думать, что  нечто  обрящем –

Всё  же  думаешь – в  самом  конце.

 

 

ИЗ  ДРЕВНЕВЬЕТНАМСКОЙ  ПОЭЗИИ (Переводы)

 

Ли  Тхай  Тонг «ПРОСЛАВЛЯЮ  ВИНИТАРУЧИ»

 

Южное  царство  не  даром  вы  посетили,

Славе  вашей  каждый  дивился  дом.

Сумму  будд  открыли  вы  нашим  душам,

В  источнике  души  соединили  при  том.

Луна  белопенная  нас  озаряет – Ланки.

Премудрость  Праджны  благоухает  цветком.

Встреча  будет  ли  скоро? Скоро  ли  мы  вдвоём

О  потаённом  беседу  вновь  поведём?

 

 

Из Виен  Тиеу

 

Плоть, как  дом, что  рухнуть  готов,

Грудой  остаться  камней.

В  жизни  страданья  везде –

Всё  скоротечно  в  ней.

В  духовном  поле – сущностей  нет,

Стоит  усвоить  сие.

Узнаешь, как  чередуется  явь

С  массою  ложных  дней.

 

 

Из Ман  Зиак

 

Проходят  вёсны, уносят  сотни  цветов,

Сотни  новых  распускаются  новой  весной.

Мирские  деянья  перед  глазами  текут.

Следы  былого  ложатся  мудрою  сединой.

Не  говори: Безвозвратно  ушла  весна.

Ветки, листвою  покрытые  вновь  предо  мной.

  

 

Из Чан  Тхань  Тонг

 

Петлистые  тени  легли  на цветном

Крыльце  дворцовом  моём.

Лотосом  ветер  дышит  легко –

Веет  в  старый  оконный  проём.

Дождь  омыл  деревья  в  саду,

Зелен  шатёр  листвы.

Перед  закатом  песни  цикад

Услышим  и  я  и  вы.

 

 

ИЗ  ПОЭЗИИ  КАРОЛЯ  ВОЙТЫЛЫ (Переводы)

 

 

ЕВАНГЕЛИЕ

 

Истина  отнюдь  не  мазь  на  рану,

Не  погонщик  для  ослов  и  мулов,

Истина  есть  боль  и  тайна.

Если  готово  рухнуть  здание, возведённое  в  человеке

И  мозга  дом  напряжением  полон,

Думать  надо, как  укрепить  глубинный  грунт,

Который  опора, как  волна кораблю.

Истина  человека  способна  поднять.

Когда  он  не  в  силах  подняться

Здание, в  нём  построенное  тяготит  вдвойне.

Но  любой  знает  в  себе  таинственную  основу,

Пробегая  по  странным  улицам, по  которым  водят  осла.

(Есть  ли  истина  в  улицах? Нет?)

Если  смотрим  вперёд, нас  не  раздавит  страх.

 

 

ИЗ  ЦИКЛА  «ПЕСНЬ  О  СОЛНЦЕ  НЕИСЧЕРПАЕМОМ»

 

К  листку  солнце  склонённое – Взор  его, устремлённый  в  душу,

Доброта  обогащается  глубиной

И  в  луч  свой  вбирает  всё –

Ответишь  ли, Мастер, что

Будет  с  листком  и  солнцем, коли  вечер  течёт  надо  мной?

 

 

*    *    *

 

Над  могилою  белой  Твоею

Жизни  белеют  цветы.

Сколько  же  лет  без  тебя  болею

Душой – нас  покинула  ты.

 

Над  могилой  белой  Твоею…

Тебя  забрали  от  нас.

Рвусь  душой  в  запредельное, верю

В  данность, что  выше  сна.

 

Над  могилою  белой  Твоею

Мать  и  Любовь, с  Тобой

Сына  завет,

Молитва –

Дай  неземной  покой.

 

 

ИЗ  ЦИКЛА  «ПЕСНИ  О  БОГЕ  СОКРЫТОМ»

 

Сено  душистое – ты  лишено

Колосьев  гордыни.

Сено  люблю  тебя, ибо  ты

Пригрело  босого  сына.

 

Дерево  строгое  я  люблю, в  нём  нет

По  листьям  опавшим  тоски.

Дерево  кроной  укрыло  свет

От  ран – а  они  глубоки.

 

И  тебя  люблю – неяркий  свет  пшеничного  хлеба,

Есть  в  тебе  неземной  покой –

Он  подходит  к  нашему  брегу

Тайной  тропой.

 

Главная

"Россия в Мире"

"Русская правда", оглавление

"Партстройка"

Пишите



Сайт управляется системой uCoz